Con Osvaldo Bayer y Susana Cella durante la presentación de Nadie enduela su voz... en la Biblioteca Nacional (octubre de 2003)
Mencioné anteriormente que mi último libro de poemas, Nadie enduela su voz como plegaria, podría considerarse un ejemplo de poesía antropológica.
Lo que van a leer ahora forma parte de ese trabajo. Son versiones personales de los cantos de Lola Kiepja, chamán selk`nam a la que la antropóloga Anne Chapman grabó en 1966: sus grabaciones hicieron posible que Lola fuera considerada, por algunos antólogos, como un antecedente de la actual poesía patagónica.
Además de leer los poemas, ustedes pueden escuchar un fragmento de los cantos chamánicos.
[archivo sonoro]
1
Aquí
soledad
sentada.
Hacia la casa del hain:
la muerte.
2
Sonido de lluvia
golpeteando una tumba en Río Grande.
3
Lola aprendiz
en el hain de su memoria.
Mujer en cordillera. El infinito.
4
Chamán destruye el mundo.
Vocales agudas festejan los escombros.
5
Luna. Eclipse. Venganza.
¿De quién será la muerte
que se inicia?
6
Poder chamánico de Nonen.
En el disco se fríen los recuerdos.
7
Otro Nonen que canta.
Taladra las encías
la vocal que se entona.
8
Perdida.
Huella que habla.
Lola en el viento.
9
El poder del chamán.
Palabra filosa. Torbellino.
10
Mujer chamán:
la cura del relámpago que incendia.
11
Lola calienta su voz.
Mantas tibias
en las rodillas de su canto.
12
Matar.
Sacarle para sangre todo eso.
13
El canto de Lola se tensa.
Su flecha atraviesa al homicida.
14
¿La esperanza?:
un canario devorando al silencio.
15
Un rayo. La muerte.
El poder de los difuntos.
17
Tael, Yinyamen, Minkiol,
Kausel, Mai-ich, Tilshik.
Las voces de los muertos
en la boca de Lola.
29
Canción de la ballena:
alimenta su lámpara el aceite
y enciende una luz con la garganta.
30
En caso de nevada corta el cielo,
despelleja las nubes con su canto.
36
Letanía por los muertos:
padre
hijos
madre
hijos
Lola.
45
En la cuna del canto el niño duerme.
El ataúd se mece en la vigilia.
[los números de los poemas corresponden a los números de los cantos de Kiepja]
4 comentarios:
Gracias!
En principio por tus poemas y por traer aquí estos cantos.
Siempre; por tu justa y necesaria motivación.
Un abrazo fuerte.
Marcela
Gracias a vos por la lectura y la escucha...
Otro abrazo,
C.
Dado que en unos días se viene la conmemoración del inicio del etnocidio de nuestros pueblos originarios. Estuve buscando información para trabajar con mis niños de tercer año el 12 de Octubre.
En esta ocación me interesé por el pueblo Ona, dado que en una feria de libros, conseguí un ejemplar titulado "Leyendas, mitos, cuentos y otros relatos Onas" de la editorial Longseller - 2006.
Este liro en el prólogo, ofrece una interesante cantidad de datos, entre los cuales aparece el nombre de Lola Kiepja, la última chamán...
No les puedo explicar las inmensas ganas que me dieron por saber sobre su vida.... y buscando, buscando llegué a este blog.
Les agradezco profundamente el haber publicado las grabaciones de Lola... me han conmovido y no tengo dudas que los recuerdos y sensaciones que causarán en mis alumnos serán imborrables.
Cariños.
Dinka Natacha Bezic.
dinkanatacha@yahoo.com.ar
Muchísimas gracias Dinka!
Su mensaje para mí es alentador...
Un saludo cordial,
Carlos J. Aldazábal
Publicar un comentario